- gato
- 'gato
m1) ZOOL Kater m
dar gato por liebre — übers Ohr hauen
2) (máquina para levantar cosas) Hebezeug ngato — hidráulico
3)hay gato encerrado — da stimmt doch was nicht, da steckt was dahinter
(femenino gata) sustantivo masculino y femenino[animal] [macho] Katze die, Kater dergato montés Wildkatzedar gato por liebre a alguien jn übers Ohr hauenbuscar tres pies al gato Haarspalterei betreibenhabía cuatro gatos es waren nur ein paar Leute daaquí hay gato encerrado hier ist was faul————————sustantivo masculinoWagenheber der————————a gatas locución adverbialauf allen vierengatogato ['gato]sustantivo masculinonum1num (félido) Katze femenino; (macho) Kater masculino; el Gato con Botas der Gestiefelte Kater; ser gato viejo ein alter Hase sein; dar gato por liebre a alguien (familiar) jdm ein X für ein U vormachen; aquí hay gato encerrado (familiar) hier ist etwas faul; llevarse el gato al agua (familiar) den Vogel abgeschossen haben; éramos cuatro gatos en el cine (familiar) es waren nur ein paar Leute im Kino; ¿quién le pone el cascabel al gato? (figurativo) wer hängt der Katze die Schelle um?; buscarle los tres pies al gato Haarspalterei betreiben; andar como el perro y el gato wie Hund und Katze seinnum2num (astuto) Gauner masculinonum3num (madrileño) Madrider masculinonum4num (téc:de coche) Wagenheber masculino; (de carpintero) Schraubzwinge femeninonum5num (para dinero) Geldbeutel masculino
Diccionario Español-Alemán. 2013.